ترجم إنجليزي عربي لوائح إرشادية

نتائج ذات صلة

• manuals {med.}
  كُتيِّبات إرشادية - أدِلّة - أدِلّة إرشادية {طب}
  ... المزيد
• guidelines (n.) , [sing. a guideline] , Pl.
  خطوط إرشادية
  ... المزيد
• Guided Help (n.) , {comp.}
  تعليمات إرشادية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• benchmark {econ.}
  نقطة إرشادية {اقتصاد}
  ... المزيد
• benchmark data {econ.}
  بَيَانَاتٌ إِرْشَادِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• extension aids {agr.}
  معينات ارشادية {زراعة}
  ... المزيد
• Instructional tools (n.) , {comp.}
  الأدوات الإرشادية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• guiding principles {med.}
  المبادىء الإرشادية {طب}
  ... المزيد
• guidelines {med.}
  دَلائِلُ إِرْشَادِيَّة {طب}
  ... المزيد
• indicative planning figures {med.}
  أرقام التخطيط الإرشادية {طب}
  ... المزيد
• by-laws
  لوائح
  ... المزيد
• lists {lang.}
  لوائح {لغة}
  ... المزيد
• regulations (n.) , [sing. a regulation]
  لوائح
  ... المزيد
• benchmark caught {econ.}
  النقطة الإرشادية التي تم الوصول إليها {اقتصاد}
  ... المزيد
• Advisor display module {ind.}
  وحدة شاشة العرض الإرشادية {صناعة}
  ... المزيد
• delivery regulations {econ.}
  لَوَائِحُ التَّسْلِيمِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• import regulation {econ.}
  لَوَائِحُ الِاسْتِيرَادِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• loan regulations {econ.}
  لَوَائِحُ الْإِقْرَاضِ {اقتصاد}
  ... المزيد
• standing orders {econ.}
  لَوَائِحُ سَارِيَةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• customs regulations {econ.}
  لوائح جمركية {اقتصاد}
  ... المزيد
• by-laws {econ.}
  لوائح داخلية {اقتصاد}
  ... المزيد
• functioning of the regulations {med.}
  تطبيق اللوائح {طب}
  ... المزيد
• regulations {med.}
  أنظمة/ لوائح {طب}
  ... المزيد
• cost tables {econ.}
  لوائح التكلفة {اقتصاد}
  ... المزيد
• to bill (v.)
  ألص إعلانات أو لوائح
  ... المزيد
• by-laws {econ.}
  أَنْظِمَةُ لَوَائِحَ دَاخِلِيَّةٍ {اقتصاد}
  ... المزيد
• international health regulations
  اللوائح الصحية الدولية
  ... المزيد
• striking out pleadings {law}
  شطب اللوائح الدفاعية {قانون}
  ... المزيد
• WHO guidelines for drinking-water {med.}
  دلائل المنظمة الإرشادية حول جودة المياه {طب}
  ... المزيد
• previous international sanitary regulations {med.}
  اللوائح الصحية الدولية السابقة {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• The EIA will have to establish the need for the project and any feasible alternatives; implementation of international/national/local legislation, regulations and planning guidance such as biodiversity and geological conservation, previous scoping and consultation, and other options/alternatives.
  وسيتعين أن يحدِّد تقييم الأثر البيئي مدى الحاجة إلى المشروع وأية بدائل ممكنة له؛ وتنفيذ تشريعات ولوائح وإرشادات دولية/وطنية/محلية تشمل مثلاً حفظ التنوع البيولوجي وحفظ التربة، وعمليات المسح والتشاور السابقة، وغير ذلك من الخيارات/البدائل.
• Japan is very concerned that some States' bordering straits have adopted laws and regulations, such as compulsory pilotage, which in practice restrain the right of transit passage of other States.
  واليابان تشعر بالقلق البالغ لأن بعض الدول المطلة على مضائق قد اعتمدت قوانين ولوائح، مثل الإرشاد البحري الإجباري، وهي ممارسات تحد من حق الدول الأخرى في المرور العابر.
• In particular, the contracting authority shall not make use of any information issued or provided by or on behalf of the proponent in connection with its unsolicited proposal other than for the evaluation of that proposal, except with the consent of the proponent. [Except as otherwise agreed by the parties], the contracting authority shall, in the event that the proposal is rejected, return to the proponent the original and any copies of documents that the proponent submitted and prepared [, whether in hard copy or in electronic format,] throughout the procedure.”
  ولضمان سلامة إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة وشفافية تلك الاجراءات وقابلية التنبؤ بها، قد يكون من المستصوب للدولة المشترعة أن تقدم إرشادات، في لوائح أو وثائق أخرى، بشأن المعايير التي ستستخدم للبت فيما إذا كان الاقتراح غير الملتمس يندرج في إطار المصلحة العامة، والتي يمكن أن تتضمن معايير لتقدير مدى ملاءمة الترتيبات التعاقدية ومعقولية التوزيع المقترح لمخاطر المشروع. "
• In order to ensure the integrity, transparency and predictability of the procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals, it may be advisable for the enacting State to provide guidance, in regulations or other documents, concerning the criteria that will be used to determine whether an unsolicited proposal is in the public interest, which may include criteria for assessing the appropriateness of the contractual arrangements and the reasonableness of the proposed allocation of project risks.
  ولضمان سلامة إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة وشفافية تلك الاجراءات وقابلية التنبؤ بها، قد يكون من المستصوب للدولة المشترعة أن تقدم إرشادات، في لوائح أو وثائق أخرى، بشأن المعايير التي ستستخدم للبت فيما إذا كان الاقتراح غير الملتمس يندرج في إطار المصلحة العامة، والتي يمكن أن تتضمن معايير لتقدير مدى ملاءمة الترتيبات التعاقدية ومعقولية التوزيع المقترح لمخاطر المشروع.
• In order to ensure the integrity, transparency and predictability of the procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals, it may be advisable for the enacting State to provide guidance, in regulations or other documents, concerning the criteria that will be used to determine whether an unsolicited proposal is in the public interest, which may include criteria for assessing the appropriateness of the contractual arrangements and the reasonableness of the proposed allocation of project risks.
  ولضمان سلامة إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة وشفافية تلك الاجراءات وقابلية التنبؤ بها، قد يكون من المستصوب أن تقدم الدولة المشترعة إرشادات، في لوائح أو وثائق أخرى، بشأن المعايير التي ستستخدم للبت فيما إذا كان الاقتراح غير الملتمس يندرج في إطار المصلحة العامة، والتي يمكن أن تتضمن معايير لتقدير مدى ملاءمة الترتيبات التعاقدية ومعقولية التوزيع المقترح لمخاطر المشروع.
• In order to ensure the integrity, transparency and predictability of the procedures for determining the admissibility of unsolicited proposals, it may be advisable for the enacting State to provide guidance, in regulations or other documents, concerning the criteria that will be used to determine whether an unsolicited proposal is in the public interest, which may include criteria for assessing the appropriateness of the contractual arrangements and the reasonableness of the proposed allocation of project risks.
  ولضمان سلامة إجراءات البت في مقبولية الاقتراحات غير الملتمسة، قد يكون من المستصوب للدولة المشترعة أن تقدم إرشادات، في اللوائح والوثائق الأخرى، بشأن المعايير التي ستستخدم للبت فيما إذا كان المشروع المقترح يندرج في إطار المصلحة العامة، والتي يمكن أن تتضمن معايير لتقدير مدى ملاءمة الترتيبات التعاقدية ومعقولية التوزيع المقترح لمخاطر المشروع.
• With regard to the development of respect for the child's parents, his or her own cultural identity and the values of the country in which the child is living, the country from which he or she may originate, and for civilizations different from his or her own, these principles are enshrined in all the educational legislation of the Jamahiriya, in pursuance of the provisions of Act No. 18 of 1972, concerning the establishment of the Higher Council for National Guidance, and the Regulations concerning Basic and Intermediate Education (art. 4, para. 2, art. 3, para.
  وفيما يتعلق بتنمية الاحترام لذوي الطفل ولهويته الثقافية وقيم البلد الذي يعيش فيه والبلد الذي نشأ فيه في الأصل والحضارات المختلفة عن حضارته، فقد نصت كل تشريعات التعليم والتربية في الجماهيرية على احترام هذه المبادئ وذلك من خلال القانون رقم 18 لسنة 1972 المتعلق بإنشاء المجلس الأعلى للإرشاد القومي ولوائح التعليم الأساسي والمتوسط (المادة 4 البند 2، والمادة 3 البند 2، والمادة 4 البند 3).